1 00:01:07,568 --> 00:01:08,878 Caleb ស្អី? 2 00:01:08,902 --> 00:01:10,713 រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញវីដេអូ។ 3 00:01:10,737 --> 00:01:13,148 អ្នកមើលទៅភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់។ 4 00:01:13,172 --> 00:01:14,817 អ្នកអាចកាត់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 5 00:01:14,841 --> 00:01:16,418 ក្បាលរបស់អ្នកមិនអាចកាត់ផ្តាច់បានទេ... 6 00:01:16,442 --> 00:01:17,854 ជាមួយនឹងកាំបិតបែបនេះ។ 7 00:01:17,878 --> 00:01:20,380 មុខរបស់អ្នកអាចខូចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 8 00:01:28,589 --> 00:01:31,199 តើអ្នកមិនគួរពិនិត្យទេ? Jessica ចុះបើនាងប្រសើរឡើង? 9 00:01:31,223 --> 00:01:33,135 គាត់មិនអីទេ។ សមាជិក Aku Klonopin... 10 00:01:33,159 --> 00:01:36,238 គាត់អាចដេកជាមួយអ្នកណាដឹង what happened to him. 11 00:01:36,262 --> 00:01:38,730 គាត់មានបញ្ហាខ្លាំងណាស់។ 12 00:02:03,924 --> 00:02:05,724 ជេស៊ីកា? 13 00:02:22,909 --> 00:02:24,487 ហេ។ 14 00:02:24,511 --> 00:02:26,279 សុខសប្បាយជាទេ? 15 00:02:30,282 --> 00:02:32,562 ព្រោះគ្មានមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក... 16 00:02:32,586 --> 00:02:34,597 អ្នកដែលចង់មក... 17 00:02:34,621 --> 00:02:37,800 តើខ្ញុំអាចយកឡានរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយបានទេ? ហើយកុំជាប់គាំងនៅទីនេះ... 18 00:02:37,824 --> 00:02:40,360 ជាមួយមិត្តស្រីថ្មីបំផុតរបស់អ្នក? 19 00:02:44,464 --> 00:02:46,132 ការជជែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 20 00:02:54,941 --> 00:02:56,619 អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ពី​គេង​កន្លះ​ម៉ោង​ល្អ​ជាង... 21 00:02:56,643 --> 00:02:59,354 ឬខ្ញុំនឹងត្រូវលង់ទឹក ... 22 00:02:59,378 --> 00:03:02,248 តុក្កតាសាច់គ្មានខួរក្បាលដ៏គួរឱ្យអាណិតនោះ។ 23 00:03:05,603 --> 00:03:11,561 ផ្ទះខ្មោច WUTHEING HEIGHTS 24 00:03:20,621 --> 00:03:22,621 និង​សំឡេង​ដែល​ពិបាក​ចិត្ត​បំផុត... 25 00:03:22,622 --> 00:03:25,134 "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល---អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!" 26 00:03:31,011 --> 00:03:34,746 "ដ៏អស្ចារ្យគឺភាពភ័យរន្ធត់ សុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំបានមករកខ្ញុំ” ។ 27 00:03:35,448 --> 00:03:36,993 "ខ្ញុំព្យាយាមដកដៃរបស់ខ្ញុំ ... " 28 00:03:37,017 --> 00:03:39,361 "ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់នៅតែជាប់ ... " 29 00:03:39,385 --> 00:03:42,565 "ហើយ​សំឡេង​យំ​សោក​ស្តាយ​បំផុត..." 30 00:03:42,589 --> 00:03:43,866 "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។" "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល" 31 00:03:43,890 --> 00:03:45,757 "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!" "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!" 32 00:03:46,827 --> 00:03:48,504 "នៅពេលដែលសំឡេងនោះនិយាយ ... " 33 00:03:48,528 --> 00:03:50,640 "ខ្ញុំឃើញហើយ ទោះបីជាវាមិនច្បាស់... 34 00:03:50,664 --> 00:03:53,466 "មុខរបស់កុមារកំពុងសម្លឹងមើលតាមបង្អួច" ។ "កុមារ --- បង្អួច" 35 00:03:55,367 --> 00:03:56,746 "ដឹងពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃការព្យាយាម ... " 36 00:03:56,770 --> 00:03:58,614 “កម្ចាត់សត្វនោះចេញ…” 37 00:03:58,638 --> 00:04:01,316 "ខ្ញុំចាប់ដៃគាត់ ទៅបង្អួចដែលខូច ... " 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,885 ជេស? 39 00:04:02,909 --> 00:04:05,287 - "ហើយជូតវារហូតដល់ ... " - សូមស្ងាត់។ 40 00:04:05,311 --> 00:04:06,656 "ឈាមកំពុងហូរ ... " 41 00:04:06,680 --> 00:04:08,691 "ហើយត្រាំសន្លឹក។" 42 00:04:08,715 --> 00:04:11,861 "តែគាត់នៅតែយំ 'អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!'" 43 00:04:11,885 --> 00:04:13,852 ជេស៊ីកា! 44 00:04:37,577 --> 00:04:38,821 សំណាងអាក្រក់! សំណាងអាក្រក់! សំណាងអាក្រក់! 45 00:04:38,845 --> 00:04:40,879 សំណាងអាក្រក់! សំណាងអាក្រក់! សំណាងអាក្រក់! ! 46 00:04:43,784 --> 00:04:47,086 ទេ Jess ជេស? ជេស? 47 00:05:05,939 --> 00:05:08,541 តើអ្នកណាជាកូនឆ្កែសាច់ដ៏គួរឲ្យអាណិតនោះ? 48 00:05:20,386 --> 00:05:21,463 Caleb។ 49 00:05:21,487 --> 00:05:23,256 ស្អី?! 50 00:05:24,624 --> 00:05:25,902 ឱព្រះជាម្ចាស់។ 51 00:05:25,926 --> 00:05:27,793 តើមានអ្វីកើតឡើង? 52 00:05:30,797 --> 00:05:32,298 ជេស? 53 00:05:35,135 --> 00:05:36,935 ជេស៊ីកា? 54 00:05:48,515 --> 00:05:50,126 ស្អី? អ្វី? 55 00:05:50,150 --> 00:05:52,452 លេខ លេខ ទេ។ 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,620 កាលែប! 57 00:05:55,522 --> 00:05:57,923 ទេ... 58 00:06:00,894 --> 00:06:02,895 ទេ កាលែប! 59 00:06:04,330 --> 00:06:05,965 កាលែប! 60 00:06:24,924 --> 00:06:35,091 អារក្សស្លាប់រស់ឡើងវិញ 61 00:06:41,262 --> 00:06:42,361 មួយ 62 00:06:42,362 --> 00:06:43,600 មួយថ្ងៃ 63 00:06:43,601 --> 00:06:45,390 មួយថ្ងៃមុន 64 00:07:08,962 --> 00:07:10,696 បេត! 65 00:07:11,965 --> 00:07:14,033 Beth តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 66 00:07:15,268 --> 00:07:17,780 ទុកពេលមួយនាទីយល់ទេ? 67 00:07:17,804 --> 00:07:19,506 Brandon ខឹង។ 68 00:07:19,509 --> 00:07:21,407 គាត់មិនអាចរកហ្គីតា Strat បានទេ។ អ្វីដែលគាត់បានឈ្នះ ... 69 00:07:21,408 --> 00:07:23,619 ក្នុង​ការ​ប្រកួត​កីឡា​ចំបាប់​កាល​ពី​យប់​មិញ។ 70 00:07:23,643 --> 00:07:25,588 ហ្គីតាត្រូវបានលៃតម្រូវរួចហើយ ដាក់លើឆាក... 71 00:07:25,612 --> 00:07:28,481 ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីកន្លះម៉ោងមុន។ 72 00:07:29,582 --> 00:07:31,584 តើអ្នកមិនអីទេនៅទីនោះ? 73 00:07:32,052 --> 00:07:33,896 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 74 00:07:33,920 --> 00:07:36,132 ទៅទីតាំងរបស់អ្នក។ 75 00:07:36,156 --> 00:07:38,567 ខ្ញុំត្រលប់មកវិញមុនពេលវាំងននបើក។ 76 00:07:38,591 --> 00:07:40,326 ប្រាកដណាស់ចៅហ្វាយ 77 00:08:47,561 --> 00:08:49,305 តើអ្នកបានឃើញអាវយឺតខ្មៅដែលខ្ញុំចូលចិត្តទេ? 78 00:08:49,329 --> 00:08:51,764 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការបង្ហាញថ្ងៃពលកម្មនៅថ្ងៃស្អែក។ 79 00:08:52,769 --> 00:08:54,744 ELLIES INK តាតូស 80 00:08:54,768 --> 00:08:56,312 ម្តាយ? 81 00:08:56,336 --> 00:08:59,048 អ្នកមិនគួរទៅធ្វើបាតុកម្មតែម្នាក់ឯងទេ។ 82 00:08:59,072 --> 00:09:00,783 ឪពុករបស់ Sophie បានបណ្ដេញពួកយើង។ 83 00:09:00,807 --> 00:09:02,051 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកដប់ដង។ 84 00:09:02,075 --> 00:09:03,310 ចាំទេ? 85 00:09:03,311 --> 00:09:05,878 អ្នកចងចាំការពិនិត្យ គ្រែបន្ទប់ទឹក? 86 00:09:09,082 --> 00:09:10,993 ប្រាប់​ដានី​ឱ្យ​បិទ​ភ្លេង។ 87 00:09:11,017 --> 00:09:12,862 ម៉ាក់​បាន​និយាយ​ថា "បិទ​តន្ត្រី​ចុះ"។ 88 00:09:12,886 --> 00:09:15,121 ម៉ាក់អាចស្រែកបាន! 89 00:09:33,506 --> 00:09:36,542 Kassie កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយកន្ត្រៃរបស់ម៉ាក់។ 90 00:09:38,612 --> 00:09:40,379 ខ្ញុំមិនប្រើទេអ្នកម្តាយ! 91 00:09:40,662 --> 00:09:42,813 ផ្ទះជាទីគោរព 92 00:09:43,850 --> 00:09:45,394 អាវយឺតគឺកខ្វក់។ អធិស្ឋានរបស់អ្នកមាន 93 00:09:45,418 --> 00:09:46,929 ដាក់វានៅក្នុងធុងសំលៀកបំពាក់កខ្វក់, ខ្ញុំនឹងលាងសម្អាតវានៅពេលក្រោយ។ 94 00:09:46,953 --> 00:09:48,898 ម៉ាក់ភ្លេច។ ម៉ាក់តែងតែភ្លេច។ 95 00:09:48,922 --> 00:09:51,824 អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលម៉ាស៊ីនបោកគក់។ 96 00:09:58,264 --> 00:10:00,109 ហេ ប្រ៊ីដ។ ម្តាយខ្ញុំធ្វើការ... 97 00:10:00,133 --> 00:10:02,111 យើងបានមើលខ្សែភាពយន្ត Freddy ទាំងអស់ជាប់ៗគ្នា។ 98 00:10:02,135 --> 00:10:05,504 - រួមទាំងខ្សែភាពយន្តអាក្រក់បំផុត។ - មិនមានខ្សែភាពយន្ត Freddy អាក្រក់ទេ។ 99 00:10:06,339 --> 00:10:08,675 ដូច្នេះអ្នកចង់ឈប់ហើយ ... 100 00:10:08,676 --> 00:10:10,543 នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។ 101 00:10:17,938 --> 00:10:19,781 ទេ 102 00:10:23,123 --> 00:10:25,301 មិត្តប្រុសរបស់អ្នកគឺចម្លែកណាស់។ 103 00:10:25,325 --> 00:10:27,259 អ្នកគឺជាមនុស្សចម្លែក។ 104 00:10:28,962 --> 00:10:31,797 កាស៊ី! 105 00:10:46,646 --> 00:10:49,281 យប់​នេះ​ទស្សនិកជន​ច្រើន​ណាស់​លោក​ Dan? 106 00:10:51,050 --> 00:10:52,895 - ចេញទៅស្ពាន! - ប្រាកដហើយ ប៉ុន្តែ... 107 00:10:52,919 --> 00:10:54,920 អោយខ្ញុំចូល!! 108 00:11:06,232 --> 00:11:08,467 នរណាម្នាក់សូមបើកទ្វារ។ 109 00:11:10,570 --> 00:11:12,672 មិនអីទេ! 110 00:11:28,421 --> 00:11:30,523 អូ! 111 00:11:32,959 --> 00:11:34,036 បេត។ 112 00:11:34,060 --> 00:11:36,138 អ្នកឆ្កេញី។ 113 00:11:36,162 --> 00:11:37,897 ភ្ញាក់ផ្អើល បងស្រី 114 00:11:39,832 --> 00:11:41,243 តើអ្នកមកនៅពេលណា? 115 00:11:41,267 --> 00:11:44,804 ខ្ញុំមកទីនេះដោយផ្ទាល់ពីព្រលានយន្តហោះ LAX ។ 116 00:11:46,940 --> 00:11:49,118 ហឺម។ 117 00:11:49,142 --> 00:11:52,121 តើអ្នកបានគេងទេ? អ្នកមើលទៅដូចជាម៉ាក់។ 118 00:11:52,145 --> 00:11:54,747 ច្រើនទៀតដូចជាបន្ទះមួយ។ 119 00:11:55,882 --> 00:11:58,093 កុងតាក់ចុះក្រោមត្រូវបានខូច។ 120 00:11:58,117 --> 00:12:00,095 ខ្ញុំ​អាច​ចូល​តាម​ផ្លូវ។ 121 00:12:00,119 --> 00:12:01,430 អគារ​ទាំង​មូល​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម។ 122 00:12:01,454 --> 00:12:03,399 មួយខែក្រោយមក អគារនេះត្រូវបានរុះរើ។ 123 00:12:03,423 --> 00:12:04,967 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 124 00:12:04,991 --> 00:12:06,468 ទេ យើងបានផ្លាស់ប្តូរ។ 125 00:12:06,492 --> 00:12:08,961 តើអ្នកបានរកឃើញកន្លែងថ្មីទេ? 126 00:12:09,329 --> 00:12:11,440 នៅតែមិនទាន់។ 127 00:12:11,464 --> 00:12:15,001 Damn, អែល។ អ្នក និង Jay វានៅទីនេះជារៀងរហូត។ 128 00:12:16,069 --> 00:12:17,446 ទីក្រុងបាងកកស្អាតទេ? 129 00:12:17,470 --> 00:12:20,483 ឆ្កួត។ អ្នកគាំទ្រឆ្កួត ៗ នៅទីនោះ។ 130 00:12:20,507 --> 00:12:21,951 តើអ្នកបានផឹកឈាមពស់ទេ? 131 00:12:21,975 --> 00:12:23,986 ហេ! នោះជាការប្រមាថខាងវប្បធម៌។ 132 00:12:24,010 --> 00:12:25,522 ចុះ​សាច់​អាំង​ខួរក្បាល​ស្វា​វិញ? 133 00:12:25,546 --> 00:12:27,557 អូបាទ។ នោះល្អជាង Dan ។ 134 00:12:27,581 --> 00:12:28,958 តើនរណាជាមិត្តរបស់អ្នក Kass? 135 00:12:28,982 --> 00:12:30,426 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Staffanie ។ 136 00:12:30,450 --> 00:12:33,329 អូ។ ហេ Staffanie ។ 137 00:12:33,353 --> 00:12:35,397 ហេតុអ្វីជាមួយគាត់? 138 00:12:35,421 --> 00:12:39,235 ដានី ប្រាប់ខ្ញុំថា អគារនេះធ្លាប់ជាធនាគារ... 139 00:12:39,259 --> 00:12:41,571 ចោរម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ហើយចងកសម្លាប់ខ្លួន... 140 00:12:41,595 --> 00:12:43,439 ប្រសិនបើអ្នកដើរជុំវិញ ជាមួយនឹងកាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក ... 141 00:12:43,463 --> 00:12:45,874 ខ្មោចរបស់គាត់នឹងលឺសំលេងរបស់គាត់។ 142 00:12:45,898 --> 00:12:48,868 អញ្ចឹង​ខ្លាច​អ្នក​ស្លាប់​ទៅ គាត់អាចយកលុយរបស់អ្នកទាំងអស់។ 143 00:12:49,836 --> 00:12:51,313 វាជាការពិត។ 144 00:12:51,337 --> 00:12:53,082 បើខ្មោចមករកខ្ញុំ... 145 00:12:53,106 --> 00:12:55,875 Staffani នឹងបំភ័យគាត់ រហូតដល់អ្នកស្លាប់មុន។ 146 00:12:56,476 --> 00:12:58,153 ខ្មោចមិនពិតទេ។ 147 00:12:58,177 --> 00:13:00,055 - ធ្លាប់ឃើញខ្មោចទេ? - អឹមមម។ 148 00:13:00,079 --> 00:13:02,124 ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្មោចមិនពិត? 149 00:13:02,148 --> 00:13:04,059 ដោយសារតែ... 150 00:13:04,083 --> 00:13:07,263 ខ្ញុំជឿតែអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ។ 151 00:13:07,287 --> 00:13:08,964 សម្រាប់ខ្ញុំ? 152 00:13:08,988 --> 00:13:13,102 នេះ​គឺ​ជា​ពិសេស​សម្រាប់​ក្មេង​រ៉ុក​ដែល​ត្រជាក់​បំផុត​។ 153 00:13:13,126 --> 00:13:16,905 មើល ម៉ាក់។ ខ្ញុំត្រជាក់។ 154 00:13:16,929 --> 00:13:19,576 សូម​កុំ​មាន​ឥទ្ធិពល​លើ​គាត់ នៅក្នុងពិភពក្រុមរបស់អ្នក។ 155 00:13:19,600 --> 00:13:21,010 តើ "ក្រុម" គឺជាអ្វី? 156 00:13:21,034 --> 00:13:22,545 ឈ្មោះហៅក្រៅសំណព្វរបស់ម្តាយអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ ... 157 00:13:22,569 --> 00:13:25,247 ទោះបីជាម្តាយរបស់អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកបច្ចេកទេសហ្គីតាក៏ដោយ។ 158 00:13:25,271 --> 00:13:26,549 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 159 00:13:26,573 --> 00:13:29,218 ហេ ធ្វើខ្លួនឯង ឬអ្នកនឹងមិនទទួលបានរង្វាន់។ 160 00:13:29,242 --> 00:13:31,320 ដោយវិធីនេះ ... 161 00:13:31,344 --> 00:13:33,622 ពិនិត្យមើលអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។ 162 00:13:33,646 --> 00:13:37,633 កែវស្រាបៀរបុរសខ្ជិល 163 00:13:43,356 --> 00:13:45,058 អេល មានបញ្ហាអ្វី? 164 00:13:46,259 --> 00:13:49,862 ដានី ប្រើឡានរបស់ម៉ាក់ហើយទិញវា។ ភីហ្សាសម្រាប់បងប្អូនប្រុសតូចរបស់អ្នក។ 165 00:13:50,296 --> 00:13:52,064 ជាការពិតណាស់ ម៉ាក់។ 166 00:13:54,400 --> 00:13:57,413 ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ពីរឿងនេះខ្លួនឯង។ 167 00:13:57,437 --> 00:13:59,381 តើគាត់បានជួបស្ត្រីផ្សេងទៀតទេ? 168 00:13:59,405 --> 00:14:01,917 ទេ គាត់ជឿជាក់លើការបង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភកុមារ... 169 00:14:01,941 --> 00:14:04,110 Setara menjadi pengasuh bersama ពីចម្ងាយ។ 170 00:14:07,614 --> 00:14:09,592 អេល ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 171 00:14:09,616 --> 00:14:11,528 ខ្ញុំនឹងឡើងយន្តហោះភ្លាមៗ... 172 00:14:11,552 --> 00:14:13,786 ជួយអ្នកតាមរយៈនេះ។ 173 00:14:15,988 --> 00:14:17,690 ខ្ញុំបានហៅអ្នក។ 174 00:14:18,257 --> 00:14:20,235 ពីរដង។ 175 00:14:20,259 --> 00:14:22,104 ទីមួយនៅពេលដែលគាត់និយាយថាគាត់ចង់ទៅ។ 176 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 ទីពីរយប់ដែលគាត់បានចាកចេញ។ 177 00:14:25,498 --> 00:14:28,367 នោះគឺពីរខែកន្លះមុន Beth ។ 178 00:14:36,376 --> 00:14:38,087 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 179 00:14:38,111 --> 00:14:40,189 អ្នកដឹងទេពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានផ្តោតអារម្មណ៍ខ្លាំងពេក... 180 00:14:40,213 --> 00:14:41,658 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមក្លាយជា ប្រធានវិស្វករឥឡូវនេះ។ 181 00:14:41,682 --> 00:14:43,225 បើជោគជ័យ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្ត្រីដំបូង... 182 00:14:43,249 --> 00:14:45,118 នៅក្នុងនាវិកដែលទទួលបានជោគជ័យ។ 183 00:14:47,220 --> 00:14:50,956 សូមអេលី យើងត្រូវពិភាក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 184 00:14:52,325 --> 00:14:53,670 អែល... 185 00:14:53,694 --> 00:14:55,894 យប់នេះអ្នកអាចគេងលើសាឡុង... 186 00:14:55,895 --> 00:14:59,199 ខ្ញុំត្រូវខ្ចប់ហើយផ្លាស់ទី។ 187 00:15:28,895 --> 00:15:30,439 ហេ បេធីប៊ូ។ 188 00:15:30,463 --> 00:15:32,631 នេះគឺ Ellie ។ គ្រាន់តែ... 189 00:15:33,667 --> 00:15:36,036 ហៅទៅជំរាបសួរ និង... 190 00:15:36,637 --> 00:15:38,871 ខ្ញុំ និង Jay យើង... 191 00:15:40,473 --> 00:15:42,619 អ្នកដឹង... 192 00:15:42,643 --> 00:15:44,654 ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។ 193 00:15:44,678 --> 00:15:46,979 ខ្ញុំ​ក៏​ស្អប់​សំឡេង​ខ្ញុំ​ដែរ។ 194 00:15:58,659 --> 00:16:00,793 Beth មានបញ្ហាអ្វី? 195 00:16:04,631 --> 00:16:07,200 ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃម្តងទៀតដូចធម្មតា។ 196 00:16:08,334 --> 00:16:11,804 ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីដោះស្រាយវា។ 197 00:16:12,171 --> 00:16:13,839 ម្តងទៀត។ 198 00:16:14,140 --> 00:16:15,907 តើមានអ្វីកើតឡើង? 199 00:16:16,777 --> 00:16:18,577 មម 200 00:16:22,072 --> 00:16:25,238 ហេ ម៉ាក់ អ្នកត្រជាក់បំផុត 201 00:16:27,086 --> 00:16:28,498 ប្រញាប់ឡើង ស្ពាន។ 202 00:16:28,522 --> 00:16:30,122 តើអ្នកអាចយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទេ? 203 00:16:30,123 --> 00:16:31,790 តើអ្នកមានប័ណ្ណបើកបរទេ? 204 00:16:33,092 --> 00:16:35,195 ប្រញាប់ឡើង Kass 205 00:16:46,840 --> 00:16:49,109 រញ្ជួយដី! 206 00:16:57,283 --> 00:16:58,950 លឿន! 207 00:17:01,220 --> 00:17:02,788 លឿន! 208 00:17:07,126 --> 00:17:08,794 ចុះ! 209 00:17:15,056 --> 00:17:18,244 ការវះកាត់ដើមឈើ 210 00:17:23,175 --> 00:17:24,386 ខូច។ 211 00:17:24,410 --> 00:17:26,288 ការញ័រគឺពិបាកណាស់។ 212 00:17:26,312 --> 00:17:28,580 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសើមគ្រែ? 213 00:17:29,315 --> 00:17:31,084 តើវាក្តៅទេ? 214 00:17:32,385 --> 00:17:33,696 មម-មម។ 215 00:17:33,720 --> 00:17:35,621 ប្រហែលជាគ្រាន់តែសូដា។ 216 00:17:36,289 --> 00:17:38,023 ល្អ មក។ 217 00:17:48,094 --> 00:17:50,908 ភីហ្សាស្រស់ៗ រីករាយ! 218 00:17:54,307 --> 00:17:56,809 អូរបស់ខ្ញុំ។ Bridget មើលរឿងនេះ។ 219 00:17:57,209 --> 00:17:58,777 តើវាជាអ្វី? 220 00:17:59,378 --> 00:18:01,146 មានរន្ធមួយ។ 221 00:18:10,524 --> 00:18:13,026 ប្រយ័ត្ន ដាន់ អាចនឹងមានការរញ្ជួយដី។ 222 00:18:23,837 --> 00:18:25,804 វា​ជា​ធនាគារ​ចាស់! 223 00:18:27,940 --> 00:18:29,843 ដានី ទេ! 224 00:19:00,106 --> 00:19:01,707 ហើយ? 225 00:19:09,583 --> 00:19:10,827 មក ដានី។ តោះ!! 226 00:19:10,851 --> 00:19:12,751 មួយភ្លែត! 227 00:19:35,561 --> 00:19:37,567 បី ថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 1923 228 00:19:49,656 --> 00:19:51,400 ដានី! 229 00:19:51,424 --> 00:19:53,259 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះស្ពាន! 230 00:20:12,612 --> 00:20:14,456 ដានី សុខសប្បាយទេ? 231 00:20:14,480 --> 00:20:16,215 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 232 00:20:40,912 --> 00:20:42,162 លោក Saint BENEDICT 233 00:20:42,163 --> 00:20:45,216 234 00:21:24,684 --> 00:21:27,944 - មានព័ត៌មានទេ? - សញ្ញាត្រូវបានបិទ។ 235 00:21:28,487 --> 00:21:30,456 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួកគេ​មិន​អី​ទេ El. 236 00:21:34,854 --> 00:21:35,971 ហេ។ 237 00:21:35,995 --> 00:21:38,341 តើអ្នកមិនអីទេ? មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ? 238 00:21:38,365 --> 00:21:40,710 ហ្គេបេ។ ក្មេងៗទៅទិញភីហ្សា... 239 00:21:40,734 --> 00:21:42,178 ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងទូរស័ព្ទរបស់គេបានទេ។ 240 00:21:42,202 --> 00:21:43,403 តើខ្ញុំអាចខ្ចីឡានរបស់អ្នកដើម្បីរកមើលពួកគេបានទេ? 241 00:21:43,404 --> 00:21:45,315 -ចុះខ្ញុំយកអ្នកទៅ? - សូមអរគុណ។ 242 00:21:45,339 --> 00:21:47,073 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានគន្លឹះ។ 243 00:21:55,081 --> 00:21:57,916 - តើអ្នកជានរណា? - បេត។ 244 00:21:58,350 --> 00:21:59,796 ប្អូនស្រីរបស់ Ellie ។ 245 00:21:59,820 --> 00:22:03,356 អូ ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ។ បាទក្រុម។ 246 00:22:04,724 --> 00:22:06,459 ខ្ញុំចង់សួរ។ 247 00:22:07,293 --> 00:22:08,638 តើអ្នកអាចឮវានៅទីនោះទេ? 248 00:22:08,662 --> 00:22:11,373 - អ្វី? - រញ្ជួយដី។ 249 00:22:11,397 --> 00:22:13,266 ធ្វើឱ្យវាលាក់នៅក្នុងបំពង់ខ្យល់។ 250 00:22:15,469 --> 00:22:17,971 មកទីនេះ ឆ្មា ឆ្មា។ 251 00:22:19,305 --> 00:22:21,341 តោះទៅ។ 252 00:22:23,076 --> 00:22:25,555 តើនោះជាពួកគេទេ? 253 00:22:25,579 --> 00:22:28,147 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 254 00:22:30,083 --> 00:22:33,863 កុំប្រើជណ្តើរយន្តបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដី។ 255 00:22:33,887 --> 00:22:36,966 Bridget បានទម្លាក់ភីហ្សា។ 256 00:22:36,990 --> 00:22:41,060 អូ សម្លាញ់។ ម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នកច្រើនជាងភីហ្សា។ 257 00:22:49,503 --> 00:22:51,681 រញ្ជួយដីកម្រិត 5.5... រញ្ជួយដីនៅជិតភ្នំ PUENTE 258 00:22:51,705 --> 00:22:53,649 អង្រួនភាគខាងជើងនៃ Puente Hills Fault... 259 00:22:53,673 --> 00:22:54,884 តិចជាងមួយម៉ោងមុន។ 260 00:22:54,908 --> 00:22:56,586 រញ្ជួយកណ្តាលទីក្រុង Los Angeles... 261 00:22:56,610 --> 00:22:58,911 និងគ្រប់ទីកន្លែងពី La Habra ទៅ... 262 00:23:21,802 --> 00:23:24,547 តើអ្នកគិតថានេះមានតម្លៃទេ? 263 00:23:24,571 --> 00:23:26,449 ម៉ាក់ត្រូវការលុយបន្ថែម... 264 00:23:26,473 --> 00:23:28,084 អញ្ចឹងមែនអត់? 265 00:23:28,108 --> 00:23:30,052 ខ្ញុំមិនគិតថាម៉ាក់ចង់បានលុយទេ។ ពីទំនិញលួចរបស់អ្នក។ 266 00:23:30,076 --> 00:23:31,954 នេះមិនត្រូវបានលួចទេ។ 267 00:23:31,978 --> 00:23:33,956 ធាតុនេះអាចត្រូវបានចាក់សោ នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព​នោះ​ជា​រៀង​រហូត។ 268 00:23:33,980 --> 00:23:37,283 មែនហើយ រឿងចម្លែកបែបនេះ មានហេតុផលដែលវាត្រូវបានចាក់សោដូច្នេះ។ 269 00:23:41,988 --> 00:23:43,789 គ្រាន់​តែ​ប្រគល់​វា​វិញ, Dan ។ 270 00:23:44,991 --> 00:23:47,260 ហត់!! 271 00:23:47,461 --> 00:23:49,105 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 272 00:23:49,129 --> 00:23:50,863 គ្រាន់តែកោសមួយ។ 273 00:23:59,139 --> 00:24:00,773 ហើយ... 274 00:24:26,600 --> 00:24:28,334 ដានី សូម​ព្យួរ​ក។ 275 00:24:44,851 --> 00:24:46,162 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ ដាន់។ 276 00:24:46,186 --> 00:24:48,865 ប្រគល់វាវិញឥឡូវនេះ។ 277 00:24:48,889 --> 00:24:51,767 ម៉ាក់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងទេ។ យប់នេះចេញទៅទៀតហើយ។ 278 00:24:51,791 --> 00:24:53,592 ព្រឹកស្អែក។ 279 00:24:54,060 --> 00:24:55,561 សន្យា? 280 00:25:09,209 --> 00:25:11,621 តើអ្នកចង់មុជទឹកក្នុងសមុទ្រជ្រៅទេ? 281 00:25:11,645 --> 00:25:14,156 ខ្ញុំចង់ឃើញខាងក្នុងមុនពេលចូល។ 282 00:25:14,180 --> 00:25:17,059 ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក ត្រូវ​ត្រី​ចាហួយ​ខាំ​ពេល​នៅ​ឆ្នេរ។ 283 00:25:17,083 --> 00:25:19,862 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តចូលទៅក្នុងទឹកទេ។ 284 00:25:19,886 --> 00:25:21,655 ខ្ញុំមិនគិតថាមាន... 285 00:25:21,656 --> 00:25:24,156 សត្វសមុទ្រចម្លែកនៅក្នុងអាងងូតទឹក។ 286 00:25:34,701 --> 00:25:35,978 ព្រះអើយ! 287 00:25:36,002 --> 00:25:37,847 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 288 00:25:37,871 --> 00:25:41,040 មាន... មាន... 289 00:25:54,921 --> 00:25:56,656 តើអ្នកមិនអីទេ? 290 00:25:56,990 --> 00:25:58,691 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ ផ្អែម។ 291 00:26:02,062 --> 00:26:04,964 ខ្ញុំ​ក៏​ស្អប់​វា​ដែរ ពេល​ឈឺ​ពោះ។ 292 00:26:22,909 --> 00:26:25,101 មួយ។ ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1923 293 00:26:25,102 --> 00:26:26,801 លេង 294 00:26:55,851 --> 00:26:57,855 - អាម៉ែន។ - អាម៉ែន 295 00:27:00,820 --> 00:27:03,032 រាត្រីសួស្តី លោកគ្រូគង្វាល។ 296 00:27:03,056 --> 00:27:05,067 ខ្ញុំជាឪពុក Marcus Littleton... 297 00:27:05,091 --> 00:27:08,237 បណ្ណារក្សនៅទីនេះ នៅវិហារ Saint Patrick... 298 00:27:08,261 --> 00:27:11,797 ហើយខ្ញុំសូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃនេះ នៅក្នុង "ទីក្រុងនៃទេវតា" (City of Angels) 299 00:27:12,665 --> 00:27:14,877 អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញនៅទីនេះ... 300 00:27:14,901 --> 00:27:18,014 ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនៃការបង្ហាញវត្ថុបុរាណដ៏ពិសេសមួយ... 301 00:27:18,038 --> 00:27:21,083 ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា នៅបរទេស។ 302 00:27:21,107 --> 00:27:22,985 ខ្ញុំចង់បង្ហាញ... 303 00:27:23,009 --> 00:27:26,822 ដែលខ្ញុំជឿថាមានតែមួយ នៃសៀវភៅទេវកថាចំនួនបី... 304 00:27:26,846 --> 00:27:28,758 "Naturum Demento" 305 00:27:28,782 --> 00:27:31,684 សៀវភៅមរណៈ។ 306 00:27:33,386 --> 00:27:35,731 ការធ្វើតេស្តរបស់ខ្ញុំរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នបង្ហាញ... 307 00:27:35,755 --> 00:27:39,201 ការចងសៀវភៅគឺធ្វើឡើងពី សាច់ឈាមរបស់មនុស្សត្រូវបានរក្សាទុក ... 308 00:27:39,225 --> 00:27:42,071 ប្រយោគ និងបោះពុម្ព ផលិតពីទឹកថ្នាំឈាម 309 00:27:42,095 --> 00:27:43,706 នេះគឺខុសឆ្គង! 310 00:27:43,730 --> 00:27:45,641 ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំស្វែងរកការយល់ព្រមពីសាសនាចក្រ... 311 00:27:45,665 --> 00:27:47,843 ដើម្បីបកប្រែអាថ៌កំបាំងខាងវិញ្ញាណ... 312 00:27:47,867 --> 00:27:49,712 អ្វីដែលហួសពីការសង្ស័យ បានរក្សាទុកទំព័រសៀវភៅ។ 313 00:27:49,736 --> 00:27:51,313 បំផ្លាញ! 314 00:27:51,337 --> 00:27:53,215 វាត្រូវបានគេហៅថា "សៀវភៅមរណៈ" ព្រោះមានហេតុផល! 315 00:27:53,239 --> 00:27:56,676 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្កើតសៀវភៅនោះ។ មានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្ស! 316 00:28:05,511 --> 00:28:08,110 ពីរ ថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 1923 317 00:28:15,195 --> 00:28:18,074 បដិសេធដោយពួកអែលឌើរសាសនាចក្ររបស់យើង... 318 00:28:18,098 --> 00:28:21,110 ខ្ញុំ គ្រូគង្វាល Damien Shanahan... 319 00:28:21,134 --> 00:28:23,413 និងឪពុក Hugo Cortez... 320 00:28:23,437 --> 00:28:25,382 បានធ្វើការដោយសម្ងាត់ បកប្រែ... 321 00:28:25,406 --> 00:28:29,752 ការសរសេរ និងនិមិត្តសញ្ញាដែលមិនអាចរាប់បាន។ ពីសៀវភៅមរណៈនេះ 322 00:28:29,776 --> 00:28:33,689 ទំព័រមានទំនៀមទម្លាប់ និងអក្ខរាវិរុទ្ធបុរាណ... 323 00:28:33,713 --> 00:28:35,357 ការអានល្អ... 324 00:28:35,381 --> 00:28:38,127 តំណាងឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យទំនាក់ទំនងជាមួយ មហាអំណាច... 325 00:28:38,151 --> 00:28:41,654 ដែលនៅខាងក្រៅស្រទាប់ស្តើង ពិភពលោកដែលយើងស្គាល់ 326 00:28:41,655 --> 00:28:44,013 ចេញ 327 00:28:44,120 --> 00:28:49,162 ចេញ 328 00:28:55,368 --> 00:28:59,872 គឺថ្ងៃទី 24 ខែមករា នៅឆ្នាំ 1923 AD 329 00:29:01,941 --> 00:29:04,186 ហើយខ្ញុំ ឪពុក Marcus Littleton... 330 00:29:04,210 --> 00:29:06,722 ឥឡូវចាប់ផ្តើមអានខ្លាំងៗ... 331 00:29:06,746 --> 00:29:09,749 ខដំបូងនៃការភ្ញាក់ខាងវិញ្ញាណ។ 332 00:29:15,864 --> 00:29:17,475 បញ្ឈប់ 333 00:29:18,426 --> 00:29:19,971 បញ្ឈប់ 334 00:30:40,340 --> 00:30:41,841 ហេ!! 335 00:30:42,308 --> 00:30:43,819 ជួយ! 336 00:30:43,843 --> 00:30:45,644 ជួយ! ! 337 00:31:33,494 --> 00:31:36,096 បិទមាត់! បិទមាត់! 338 00:32:43,815 --> 00:32:48,794 ធ្វើឱ្យផែនដីត្រជាក់ម្តងទៀត 339 00:32:52,538 --> 00:32:55,250 វាមិនអីទេ។ នោះមិនអីទេ។ 340 00:32:55,274 --> 00:32:56,685 មានតែអគ្គិសនីបានរលត់។ 341 00:32:56,709 --> 00:33:01,959 ពីរ ថ្ងៃទី 24 ខែមករា ឆ្នាំ 1923 342 00:33:21,934 --> 00:33:23,635 Bridget? 343 00:33:23,704 --> 00:33:25,515 តើអ្នកមិនអីទេ? 344 00:33:25,539 --> 00:33:27,408 បាទ។ 345 00:33:27,441 --> 00:33:29,742 វាហាក់បីដូចជាមានតែអគាររបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលមានការដាច់ភ្លើង។ 346 00:33:31,578 --> 00:33:33,079 ពិតជា? 347 00:33:40,654 --> 00:33:42,155 ម្តាយ? 348 00:33:44,023 --> 00:33:45,724 អេល តើអ្នកគេងទេ? 349 00:33:48,529 --> 00:33:50,462 តើគាត់នៅឯណា? 350 00:34:30,203 --> 00:34:31,704 ម្តាយ? 351 00:34:43,016 --> 00:34:44,716 អេល? 352 00:35:08,374 --> 00:35:10,642 មានរឿងអីទេបងស្រី? 353 00:35:15,449 --> 00:35:18,584 ខ្ញុំមានសុបិនដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។ 354 00:35:20,086 --> 00:35:23,655 យើង​នៅ​ជុំ​គ្នា​អង្គុយ​ក្នុង​ព្រៃ​ក្រាស់។ 355 00:35:25,191 --> 00:35:26,569 ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ... 356 00:35:26,593 --> 00:35:29,824 ហើយបក្សីច្រៀងដោយភាពផ្អែមល្ហែម Melod... Melod... 357 00:35:31,648 --> 00:35:33,173 ម៉ែល... 358 00:35:33,627 --> 00:35:36,024 Melod... ខ្ញុំ... 359 00:35:36,870 --> 00:35:38,571 ភ្លេង។ 360 00:35:39,840 --> 00:35:43,318 វាជាថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និង អ្វីដែលខ្ញុំគិតគឺ... 361 00:35:43,342 --> 00:35:45,722 ខ្ញុំចង់បានប៉ុន្មាន បំបែកអ្នក ... 362 00:35:45,746 --> 00:35:47,457 ហើយចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក ... 363 00:35:47,481 --> 00:35:50,350 Supaya kita tetap jadi satu keluarga bahagia ។ 364 00:36:13,640 --> 00:36:15,375 វាស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ។ 365 00:36:46,540 --> 00:36:49,209 កុំអោយវាយកកូនខ្ញុំ។ 366 00:36:58,351 --> 00:36:59,696 ម៉ែ! 367 00:36:59,720 --> 00:37:01,853 Bridget យកគាត់ទៅខាងក្នុង! 368 00:37:03,222 --> 00:37:04,890 ឥឡូវនេះ! 369 00:37:07,761 --> 00:37:09,963 ចុះម្តាយស្ពាន? 370 00:37:18,905 --> 00:37:22,108 ទៅជណ្តើរ។ លឿន! លឿន! លឿន! 371 00:37:25,545 --> 00:37:26,723 មក។ 372 00:37:26,747 --> 00:37:28,591 ភ្ញាក់ឡើង Ellie ។ ក្រោកឡើង។ 373 00:37:28,615 --> 00:37:29,926 ដានី! 374 00:37:29,950 --> 00:37:31,918 ជណ្តើរបានបាត់។ 375 00:37:49,903 --> 00:37:51,814 ពីមុនគាត់មិនអីទេ... 376 00:37:51,838 --> 00:37:54,806 Then the next thing he went crazy and... 377 00:37:55,842 --> 00:37:57,876 ហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្លាប់ហើយ។ 378 00:38:20,701 --> 00:38:22,602 សញ្ញាមិនត្រូវបានស្តារឡើងវិញទេ។ 379 00:38:26,973 --> 00:38:28,807 តើខ្ញុំអាចអធិស្ឋានបានទេ? 380 00:38:29,943 --> 00:38:32,178 គាត់មិនសាសនាទេ។ 381 00:38:34,648 --> 00:38:36,382 មិនមែនពីមុនទេ។ 382 00:38:36,683 --> 00:38:38,750 គ្រាន់តែជាប្រយោគពីរបី។ 383 00:38:39,686 --> 00:38:41,521 សូមអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំ។ 384 00:38:52,766 --> 00:38:56,012 សូម​ឲ្យ​គាត់​បាន​សម្រាក​ជា​រៀង​រហូត ឱ​ព្រះ‌អម្ចាស់... 385 00:38:56,036 --> 00:38:59,038 ហើយ​សូម​ឲ្យ​ពន្លឺ​ដ៏​អស់កល្ប​ភ្លឺ​មក​លើ​គាត់។ 386 00:39:00,474 --> 00:39:01,884 សូមវិញ្ញាណក្ខន្ធលោក... 387 00:39:01,908 --> 00:39:04,487 និងវិញ្ញាណទាំងអស់នៃអ្នកជឿ អ្នកណាស្លាប់... 388 00:39:04,511 --> 00:39:05,755 នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ ... 389 00:39:05,779 --> 00:39:07,813 តើមុខគាត់មានបញ្ហាអ្វី? 390 00:39:09,483 --> 00:39:11,317 សម្រាកដោយសន្តិភាព។ 391 00:39:12,452 --> 00:39:14,454 គាត់មើលទៅដូចជាគាត់ត្រូវបានគេវាយ។ 392 00:39:16,590 --> 00:39:19,068 មានផ្លូវរត់ភ្លើងចាស់... 393 00:39:19,092 --> 00:39:21,404 នៅផ្នែកខាងជើងនៃអគារនេះ។ 394 00:39:21,428 --> 00:39:23,673 ខ្ញុំ​អាច​ចុះ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​នោះ... 395 00:39:23,697 --> 00:39:25,742 បន្លឺសំឡេងរោទិ៍, ផ្ញើជំនួយនៅទីនេះ។ 396 00:39:25,766 --> 00:39:27,076 អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់បន្ទប់ 82 ។ 397 00:39:27,100 --> 00:39:28,834 អូ! 398 00:39:29,336 --> 00:39:30,803 បន្ទប់​នោះ​គ្មាន​មនុស្ស​នៅ​ទេ? 399 00:39:30,804 --> 00:39:33,273 បាទ ដូចជាបន្ទប់ភាគច្រើន នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោមនេះ។ 400 00:39:33,645 --> 00:39:34,913 បាទ។ 401 00:39:34,937 --> 00:39:37,319 តើអ្នកមានឧបករណ៍ទេ? 402 00:39:37,343 --> 00:39:39,088 តោះកាត់ទ្វារ។ 403 00:39:39,112 --> 00:39:41,057 វានៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 404 00:39:41,081 --> 00:39:44,450 អ្នកមិនអាចបំបែកទ្វារចាស់បានទេ។ ដោយគ្មានឧបករណ៍ធ្ងន់។ 405 00:39:49,790 --> 00:39:52,392 ខ្ញុំចង់ឱ្យប៉ាមកផ្ទះ។ 406 00:39:55,061 --> 00:39:56,762 ប៉ាកំពុងមកផ្ទះ។ 407 00:39:58,098 --> 00:40:00,375 ដរាបណាសញ្ញាទូរស័ព្ទបើកម្តងទៀត។ ប៉ានឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 408 00:40:00,399 --> 00:40:02,401 ម៉េចដឹងថាប៉ានឹងមកវិញ? 409 00:40:03,637 --> 00:40:05,715 អ្នកបាននិយាយថាម៉ាក់នឹងមិនអីទេ។ 410 00:40:05,739 --> 00:40:07,750 ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមិនអីទេ។ 411 00:40:07,774 --> 00:40:10,276 ខ្ញុំសុំទោស Kass ។ 412 00:40:13,780 --> 00:40:15,892 ខ្ញុំបានយកកាំភ្លើងហើយ... យើងបំផ្ទុះទ្វារនោះ។ 413 00:40:15,916 --> 00:40:18,051 ទុកពេលអោយខ្ញុំបន្តិចបានទេ យល់ទេ? 414 00:40:18,485 --> 00:40:19,929 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តជាប់។ 415 00:40:19,953 --> 00:40:23,489 មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​មាន​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ដោយ​គ្មាន កាំភ្លើងត្រូវបានបាញ់នៅទីនេះ។ 416 00:41:01,628 --> 00:41:05,107 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី El ។ 417 00:41:05,131 --> 00:41:08,901 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលតែងតែមានចម្លើយ។ 418 00:41:12,539 --> 00:41:16,209 ខ្ញុំខ្លាចពេកក្នុងការប្រឈមមុខនឹងវា។ កូនរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 419 00:41:26,987 --> 00:41:29,031 មិនថាអ្នករវល់យ៉ាងណា... 420 00:41:29,055 --> 00:41:31,591 អ្នកតែងតែមានពេលសម្រាប់ខ្ញុំ។ 421 00:41:32,626 --> 00:41:34,460 សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 422 00:41:38,098 --> 00:41:41,401 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។ និយាយជាមួយអ្នកម្តងទៀត។ 423 00:41:43,136 --> 00:41:46,449 ហេ បេធីប៊ូ។ នេះគឺជា Ellie 424 00:41:46,473 --> 00:41:50,586 គ្រាន់តែចង់និយាយជំរាបសួរ និង... 425 00:41:50,610 --> 00:41:51,687 បេត។ 426 00:41:51,711 --> 00:41:53,155 បេត ! 427 00:41:53,179 --> 00:41:55,625 អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ Beth ។ ត្រូវតែ! ប្រអប់សំឡេង 428 00:41:55,649 --> 00:41:58,651 Aku terbakar ។ ខ្ញុំកំពុងឆេះទាំងរស់! 429 00:42:23,710 --> 00:42:25,311 អេល? 430 00:42:34,721 --> 00:42:36,989 - ម្តាយ? - គាត់នៅរស់ទេ? 431 00:42:37,590 --> 00:42:39,358 រាងកាយរបស់គាត់ក្តៅ។ 432 00:42:49,703 --> 00:42:51,570 ខ្ញុំនឹងយកទឹកកកឱ្យអ្នក។ 433 00:44:03,276 --> 00:44:05,010 ម្តាយ? 434 00:44:05,879 --> 00:44:08,447 ម៉ាក់​នៅ​ជាមួយ​សត្វ​ស្វា​ឥឡូវ​នេះ។ 435 00:45:07,941 --> 00:45:10,209 ម៉ាក់ៗ ឈប់សិន!! 436 00:45:15,648 --> 00:45:17,750 ឈប់សិន!! 437 00:45:22,021 --> 00:45:24,323 Bridget មិនមែនជាកំហុសរបស់ម្តាយអ្នកទេ។ 438 00:45:26,226 --> 00:45:28,704 ចាកឆ្ងាយពីម្តាយរបស់អ្នកស្ពាន! 439 00:45:28,728 --> 00:45:31,240 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម៉ាក់? 440 00:45:31,264 --> 00:45:33,032 ខ្ញុំមិនដឹងទេអ្នកម្តាយ។ 441 00:45:35,135 --> 00:45:36,736 ម៉ាក់ដឹង។ 442 00:45:42,909 --> 00:45:44,843 ម៉ាក់ឥឡូវទំនេរហើយ។ 443 00:45:46,179 --> 00:45:49,382 ដោះលែងពីអ្នកបឺតប៉ារ៉ាស៊ីត។ 444 00:46:17,177 --> 00:46:19,179 ឱ្យខ្ញុំថើបអ្នកដើម្បីឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។ 445 00:46:19,479 --> 00:46:21,122 ទេ! 446 00:46:44,771 --> 00:46:47,206 នរណា​ចង់​រលួយ​បន្ទាប់? 447 00:46:48,875 --> 00:46:50,543 ត្រា... 448 00:46:52,111 --> 00:46:54,223 បន្ទះសៀគ្វី... 449 00:46:54,247 --> 00:46:56,215 ពែង... 450 00:46:59,119 --> 00:47:00,719 អ្នក. 451 00:47:01,821 --> 00:47:03,856 អេលី? 452 00:47:21,107 --> 00:47:22,708 ហត់!! 453 00:48:10,890 --> 00:48:12,758 យកទូដាក់ចាន! 454 00:48:19,265 --> 00:48:21,134 ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីទ្វារ។ 455 00:49:03,710 --> 00:49:05,187 សូមយើងត្រូវការជំនួយ! 456 00:49:05,211 --> 00:49:07,546 អោយខ្ញុំចូល!! 457 00:49:58,097 --> 00:49:59,798 សួស្តី! 458 00:50:01,702 --> 00:50:04,470 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 459 00:50:14,648 --> 00:50:17,816 ម៉ាក់មិនដូចអ្នកទេ? រូបភាពមួយក្នុងសៀវភៅ? 460 00:50:21,254 --> 00:50:23,189 ឆ្លើយមកខ្ញុំ ដានី។ 461 00:50:28,995 --> 00:50:31,039 អ្នកមិនគួរលួចសៀវភៅនោះទេ។ 462 00:50:31,063 --> 00:50:32,341 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 463 00:50:32,365 --> 00:50:34,176 នេះជាកំហុសរបស់អ្នក!! 464 00:50:34,200 --> 00:50:36,579 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! លែង!! -ឈប់! 465 00:50:36,603 --> 00:50:39,105 - ហេ! ហេ។ ហេ!! - វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់! 466 00:50:39,338 --> 00:50:41,107 ហេ!! ហេ!! 467 00:50:43,242 --> 00:50:45,611 កុំបន្ទោសគ្នាទៅវិញទៅមក។ 468 00:50:47,548 --> 00:50:49,215 ជារៀងរហូត។ 469 00:50:50,283 --> 00:50:52,785 ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។ 470 00:51:10,737 --> 00:51:12,771 តើនេះជាអ្វី ដានី? 471 00:51:21,582 --> 00:51:23,515 តើវាពិតជាឈឺចាប់មែនទេ? 472 00:51:26,219 --> 00:51:27,786 Bridget? 473 00:51:30,691 --> 00:51:32,233 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 474 00:51:59,185 --> 00:52:01,564 នារីសក់មាស។ 475 00:52:01,588 --> 00:52:05,535 ជាមួយនឹងសក់រួញអង្កាញ់។ 476 00:52:05,559 --> 00:52:08,638 ស្ងប់ស្ងាត់ សម្លាញ់។ 477 00:52:08,662 --> 00:52:11,998 Darling មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 478 00:52:29,416 --> 00:52:31,761 ម្តាយដែលមើលថែ... 479 00:52:31,785 --> 00:52:36,098 ដោយក្តីសោកសៅ។ 480 00:52:36,122 --> 00:52:39,301 ស្ងប់ស្ងាត់ សម្លាញ់។ 481 00:52:39,325 --> 00:52:43,762 Darling មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 482 00:52:46,500 --> 00:52:48,600 ម្តាយ? 483 00:52:51,237 --> 00:52:52,738 បេត? 484 00:52:54,708 --> 00:52:56,853 ខ្ញុំក៏យកវាដែរ។ 485 00:52:56,877 --> 00:52:58,555 មានសំឡេងគ្រូគង្វាលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... 486 00:52:58,579 --> 00:52:59,856 អានខគម្ពីរពីសៀវភៅ។ 487 00:52:59,880 --> 00:53:02,182 ដូចជាការអធិស្ឋានងងឹតចម្លែក។ 488 00:53:02,716 --> 00:53:04,918 នៅពេលដែលគ្រូគង្វាលបាននិយាយថា ... 489 00:53:09,656 --> 00:53:13,626 Bridget ត្រូវហើយ។ នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 490 00:53:19,866 --> 00:53:23,836 Bridget... 491 00:53:25,338 --> 00:53:29,675 Bridget... 492 00:53:49,730 --> 00:53:52,542 ហើយដាវខ្មៅនាំមក... 493 00:53:52,566 --> 00:53:56,446 តាមរយៈភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំ។ 494 00:53:56,470 --> 00:53:59,816 ស្ងប់ស្ងាត់ សម្លាញ់។ 495 00:53:59,840 --> 00:54:03,076 Darling មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 496 00:54:05,912 --> 00:54:08,314 អូ អ្នកនៅទីនោះ។ 497 00:54:14,821 --> 00:54:17,056 ហេអ្នកនំខេក។ 498 00:54:18,792 --> 00:54:21,427 តើ​កូន​មាន​បញ្ហា​អ្វី? 499 00:54:23,262 --> 00:54:27,677 ម៉ាក់មានអារម្មណ៍សោកសៅ ម្តាយនិងឪពុករបស់អ្នក។ 500 00:54:27,701 --> 00:54:29,168 ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។ 501 00:54:29,169 --> 00:54:31,246 ប៉ាបានមកផ្ទះដើម្បីជួបយើង។ 502 00:54:31,270 --> 00:54:33,339 យើងត្រលប់មកជាមួយគ្នាម្តងទៀត។ 503 00:54:34,541 --> 00:54:36,476 យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 504 00:54:37,944 --> 00:54:40,213 វាមិនពិតទេ សម្លាញ់? 505 00:54:47,654 --> 00:54:50,356 ហើយយើងក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 506 00:55:18,852 --> 00:55:21,787 បើកវាហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល Kassie ។ 507 00:55:23,423 --> 00:55:26,392 យើង​អាច​ក្លាយ​ជា​គ្រួសារ​ដ៏​មាន​សុភមង្គល​ម្ដង​ទៀត។ 508 00:55:27,961 --> 00:55:30,663 អ្នកមើលទៅមិនល្អទេម្តាយ។ 509 00:55:31,798 --> 00:55:33,509 អូ។ 510 00:55:33,533 --> 00:55:38,071 គ្មានអ្វីដែលមិនអាចព្យាបាលបានឡើយ។ with hugs and kisses. 511 00:55:39,039 --> 00:55:40,974 បើកឥឡូវនេះ... 512 00:55:41,041 --> 00:55:43,276 ស៊ែភឺទី អាណាក់ ភីនតារ។ 513 00:55:50,550 --> 00:55:52,285 ល្អ 514 00:55:52,919 --> 00:55:54,820 មក។ 515 00:55:57,057 --> 00:55:59,825 ធ្វើវាសម្រាប់ម៉ាក់និងប៉ា។ 516 00:56:13,473 --> 00:56:15,008 ម៉ែ! 517 00:56:29,856 --> 00:56:32,125 - សុខសប្បាយទេ? - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 518 00:56:33,093 --> 00:56:35,827 ខ្ញុំគិតថាម៉ាក់កាន់តែប្រសើរឡើង។ 519 00:56:37,063 --> 00:56:38,875 បើកទ្វារដូចអ្នក។ បើកក្រញាំរបស់អ្នក... 520 00:56:38,899 --> 00:56:41,133 Dasar kau jalang groupie bau ! 521 00:56:43,837 --> 00:56:48,974 ខ្ញុំមិនមែនជាក្រុមទេ អ្នក​ជំងឺ​វិកលចរិត​! 522 00:56:53,680 --> 00:56:55,181 បេត។ 523 00:56:57,818 --> 00:56:59,319 បេត។ 524 00:57:01,822 --> 00:57:03,855 ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នកវិញ។ 525 00:57:21,007 --> 00:57:23,209 មិនអីទេ ដានី។ 526 00:57:26,847 --> 00:57:29,982 បុគ្គលិកនឹងការពារយើង។ មែនទេ? 527 00:57:36,523 --> 00:57:38,024 បាទ។ 528 00:58:20,066 --> 00:58:22,468 តើអ្នកឃើញអ្វីទេជាទីស្រឡាញ់? 529 00:58:42,856 --> 00:58:44,700 ខ្ញុំត្រូវសម្លាប់សត្វលូនវារដ៏ចម្លែក... 530 00:58:44,724 --> 00:58:47,226 អ្វីដែលនៅក្នុងក្រពះរបស់ខ្ញុំ។ 531 00:58:58,605 --> 00:59:01,941 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមានអ្វីនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំទេ។ 532 00:59:07,981 --> 00:59:10,383 អ្នកក៏ធ្វើដែរមែនទេ មីងបេត? 533 01:01:18,812 --> 01:01:20,313 ហេ។ 534 01:01:22,115 --> 01:01:24,016 តើនេះជាសុបិន្តអាក្រក់មែនទេ? 535 01:01:26,152 --> 01:01:28,521 This is just a nightmare, Kass. 536 01:01:29,856 --> 01:01:33,702 ដែលបានកើតឡើងចំពោះ Bridget និងម្តាយ តើវានឹងកើតឡើងចំពោះយើងទាំងអស់គ្នាទេ? 537 01:01:33,726 --> 01:01:35,861 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។ 538 01:01:36,229 --> 01:01:38,097 ខ្ញុំសន្យា។ 539 01:01:40,733 --> 01:01:43,836 អ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អម្នាក់ មីងបេត។ 540 01:01:45,905 --> 01:01:47,650 អូបាទ? 541 01:01:47,674 --> 01:01:49,275 បាទ។ 542 01:01:50,376 --> 01:01:52,878 អ្នកពូកែនិយាយកុហកក្មេងៗ។ 543 01:02:20,807 --> 01:02:23,008 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវចងវាឡើង។ 544 01:02:24,344 --> 01:02:26,312 គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 545 01:02:29,716 --> 01:02:32,218 ខ្ញុំ​ចង់​ស្តាប់​ការ​ថត​វីយូឡុង​ទាំង​នោះ។ 546 01:02:33,119 --> 01:02:35,831 គ្រោះថ្នាក់ពេក។ ខគម្ពីរនោះ... 547 01:02:35,855 --> 01:02:38,468 បាទ ប្រហែលជាមានខគម្ពីរមួយនៅទីនោះ... 548 01:02:38,492 --> 01:02:41,861 ដែលអាចជួយបញ្ឈប់ទាំងអស់នេះបាន។ 549 01:02:43,997 --> 01:02:46,632 យើងមិនមានអគ្គិសនីសម្រាប់ បើកអ្នកលេង។ 550 01:02:48,435 --> 01:02:50,503 ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។ 551 01:03:08,353 --> 01:03:10,456 01:03:15,160 ខ្ញុំបានស្តាប់បទទីមួយនៅពេលនោះ។ គាត់បាននិយាយថាខគម្ពីរនៅលើផ្នែកទីពីរ។ 553 01:03:17,397 --> 01:03:20,833 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយផ្នែកចុងក្រោយ។ 554 01:03:26,005 --> 01:03:27,773 គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 555 01:03:58,104 --> 01:03:59,516 វាពីរយប់ហើយ... 556 01:03:59,540 --> 01:04:02,385 ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានអានខគម្ពីរនេះឮៗ។ 557 01:04:02,409 --> 01:04:05,354 បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំដើម្បីយល់និង ទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពលោកផ្សេងទៀត... 558 01:04:05,378 --> 01:04:08,391 មិនដែលខុសទេ។ 559 01:04:08,415 --> 01:04:10,460 ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យវាក្លាយជាការថតចុងក្រោយ... 560 01:04:10,484 --> 01:04:13,229 ជាការរំលឹកដល់នរណាម្នាក់ បន្ថែមទៀតដែលបានរកឃើញ ... 561 01:04:13,253 --> 01:04:15,454 សៀវភៅដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ។ 562 01:04:16,523 --> 01:04:20,470 Naturum Demento មិនអាចបំផ្លាញបាន 563 01:04:20,494 --> 01:04:24,940 ពេល​រក​ឃើញ សូម​កប់​វា​ឱ្យ​ជ្រៅ នៅក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់របស់យើង... 564 01:04:24,964 --> 01:04:28,378 ដោយសារតែពាក្យដែលខ្ញុំបាននិយាយ ដោះលែងអង្គភាពបិសាច... 565 01:04:28,402 --> 01:04:30,703 លើសពីសុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ 566 01:04:32,905 --> 01:04:35,841 តើ Bridget នឹងរស់ឡើងវិញដូចម្តាយទេ? 567 01:04:38,512 --> 01:04:40,679 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខាស។ 568 01:04:43,116 --> 01:04:45,961 អារក្សបានកាន់កាប់ Cortez... ជាលើកដំបូង 569 01:04:45,985 --> 01:04:48,287 វារលួយពីខាងក្នុងចេញមកក្រៅ។ 570 01:04:54,728 --> 01:04:56,573 ដោយ​មហា​អំណាច​នៃ​ការ​ព្យាករណ៍​របស់​ព្រះអម្ចាស់​នៃ​យើង... 571 01:04:56,597 --> 01:04:59,174 យើងកំពុងព្យាយាមបណ្តេញអង្គភាពមិនស្អាត... 572 01:04:59,198 --> 01:05:01,143 ប៉ុន្តែគាត់បានប្រមាថការអធិស្ឋានរបស់យើង... 573 01:05:01,167 --> 01:05:03,902 ហើយដាក់ Shanahan នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ 574 01:05:06,039 --> 01:05:08,875 គ្រូគង្វាលរួមបានមកជួយយើង... 575 01:05:08,876 --> 01:05:10,520 ប៉ុន្តែបានកាន់កាប់យ៉ាងលឿន រីករាលដាលក្នុងចំណោមពួកគេ ... 576 01:05:10,544 --> 01:05:12,979 ដោយគ្មានអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬលេស។ 577 01:05:26,693 --> 01:05:30,573 អារក្សមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទេ។ ដោយបទប្បញ្ញត្តិរបស់មនុស្ស 578 01:05:30,597 --> 01:05:33,275 ទេ ប៉ុន្តែតាមពិតសប្បាយចិត្ត... 579 01:05:33,299 --> 01:05:37,003 បង្កើតភាពភ័យខ្លាចតាមរយៈភាពវឹកវរ។ 580 01:05:42,208 --> 01:05:44,621 អស់សង្ឃឹមក្នុងការបញ្ឈប់បណ្តាសានេះ... 581 01:05:44,645 --> 01:05:48,425 ខ្ញុំព្យាយាមសម្លាប់អ្នកចាស់ គឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ 582 01:05:48,449 --> 01:05:51,784 ខ្ញុំនាំពួកគេទៅ អុស ហើយដុតវា 583 01:05:52,352 --> 01:05:54,397 ប៉ុន្តែពួកគេបានរាំក្នុងអណ្តាតភ្លើង... 584 01:05:54,421 --> 01:05:57,123 ហើយរីករាយនឹងការដុត។ 585 01:06:22,048 --> 01:06:25,517 លោក Fonda ពេលខ្លះលាក់ខ្លួន នៅទីនោះ។ 586 01:06:26,620 --> 01:06:29,295 ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាឆ្មាទេ។ 587 01:06:29,623 --> 01:06:32,368 ខ្ញុំបានកប់សាកសពពួកគេ។ ក្រៀមក្រំ និងឆេះ... 588 01:06:32,392 --> 01:06:34,427 នៅក្នុងដីដ៏បរិសុទ្ធ។ 589 01:06:35,629 --> 01:06:37,640 ប៉ុន្តែពួកគេបានកើនឡើងម្តងទៀត... 590 01:06:37,664 --> 01:06:39,966 រលួយ និងពោរពេញដោយកំហឹង។ 591 01:06:47,306 --> 01:06:49,943 ប្រយ័ត្ន ដានី 592 01:07:34,655 --> 01:07:37,400 បន្ទាប់ពីលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី សម្រាប់មួយយប់... 593 01:07:37,424 --> 01:07:39,993 ខ្ញុំបានដឹងពីជម្រើសតែមួយគត់ នៅសល់ 594 01:07:41,160 --> 01:07:44,463 កាត់សាកសពទាំងស្រុង។ 595 01:08:03,850 --> 01:08:07,220 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក អ្នកគួរតែ ប្រគល់សៀវភៅវិញ ដានី។ 596 01:08:23,169 --> 01:08:27,606 ខ្ញុំកាត់ និងកាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 597 01:08:29,342 --> 01:08:30,977 ខ្ញុំបរាជ័យ។ 598 01:08:33,580 --> 01:08:38,093 ខ្ញុំអាចឮពួកគេនៅខាងក្រៅទ្វារឥឡូវនេះ អង្វរខ្ញុំ 599 01:08:38,117 --> 01:08:42,297 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលារហូតដល់ខ្ញុំ ទីបំផុតក៏បានកាន់កាប់។ 600 01:08:42,321 --> 01:08:46,235 គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់វាបានឡើយ។ អំណាចនៃអារក្សនេះ 601 01:08:46,259 --> 01:08:49,561 សូម្បីតែការកាត់ចុងក្រោយ នឹងមកតាមប្រមាញ់អ្នក។ 602 01:08:50,229 --> 01:08:51,641 អ្នកត្រូវរត់។ 603 01:08:51,665 --> 01:08:54,566 អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺរត់! 604 01:09:04,010 --> 01:09:06,422 ភាពភ័យរន្ធត់នេះនឹងមិនឈប់ទេ! 605 01:09:06,446 --> 01:09:08,982 ទាល់តែជនស្លូតត្រង់ត្រូវបានបំផ្លាញ។ 606 01:09:09,816 --> 01:09:11,561 រហូតដល់អារក្ស... 607 01:09:11,585 --> 01:09:14,154 ធ្វើជាឈ្មោះរបស់អ្នក។ 608 01:09:35,041 --> 01:09:36,709 ដានី។ 609 01:09:40,212 --> 01:09:42,916 ខ្ញុំសុំទោស Kass ។ 610 01:09:50,389 --> 01:09:53,625 ខ្ញុំនឹងលេបវិញ្ញាណរបស់អ្នក។ 611 01:10:13,279 --> 01:10:15,148 វិញ្ញាណពីរ? 612 01:10:19,953 --> 01:10:21,898 សូម។ អែល... 613 01:10:21,922 --> 01:10:25,735 Ellie កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងនរក និងទារកខុសច្បាប់ដែលអ្នកមិនទាន់បានផ្តល់កំណើត។ 614 01:10:25,759 --> 01:10:27,260 ទេ 615 01:10:33,567 --> 01:10:35,268 មីងបេត! 616 01:10:56,890 --> 01:10:58,724 តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 617 01:11:02,696 --> 01:11:04,931 តើអ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយទេ? 618 01:11:12,973 --> 01:11:14,673 បាទ។ 619 01:11:17,611 --> 01:11:20,013 ខ្ញុំនឹងនាំយើងចេញពីទីនេះ។ 620 01:11:20,747 --> 01:11:22,315 វិធីសាស្រ្ត? 621 01:11:55,314 --> 01:11:57,250 ជណ្តើរសង្គ្រោះបន្ទាន់។ មក។ 622 01:12:05,425 --> 01:12:08,294 កុំមើលទៅក្រោយ។ 623 01:13:14,461 --> 01:13:16,828 ថយក្រោយ។ បិទត្រចៀករបស់អ្នក។ 624 01:13:21,267 --> 01:13:23,034 បេធី បូ! 625 01:13:38,985 --> 01:13:40,396 គាត់បានព្យាយាមចាប់ ... 626 01:13:40,420 --> 01:13:42,522 ម្តាយរបស់អ្នកមកពីអ្នក Kassie ។ 627 01:13:44,057 --> 01:13:46,692 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។ 628 01:13:52,499 --> 01:13:54,467 កុំបំបែកខ្ញុំពីពួកគេ។ 629 01:13:55,735 --> 01:13:57,446 អ្នកមិនដឹងថាវាយ៉ាងម៉េចទេ ... 630 01:13:57,470 --> 01:14:00,273 នាំកូនមកក្នុងពិភពលោកនេះ បេត។ 631 01:14:01,014 --> 01:14:02,592 សូម។ 632 01:14:05,178 --> 01:14:09,148 នោះ​ជា​កាំភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ អ្នក​លួច​ឆ្កេញី! 633 01:14:15,121 --> 01:14:16,722 មីងបេត! 634 01:14:16,857 --> 01:14:18,558 មីងបេត! ! 635 01:14:40,080 --> 01:14:43,950 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះស្លាប់នៅពេលព្រលឹម។ 636 01:14:44,717 --> 01:14:46,162 រត់! 637 01:14:46,186 --> 01:14:48,764 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 638 01:14:48,788 --> 01:14:51,257 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 639 01:14:51,758 --> 01:14:54,026 -ស្លាប់ទាំងព្រឹក! - ព្រលឹម! 640 01:14:54,761 --> 01:14:57,163 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 641 01:14:57,697 --> 01:14:59,642 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 642 01:14:59,666 --> 01:15:01,944 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! ! 643 01:15:01,968 --> 01:15:03,603 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 644 01:15:04,871 --> 01:15:07,306 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 645 01:15:07,807 --> 01:15:09,442 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 646 01:15:10,243 --> 01:15:12,912 ស្លាប់ទាំងព្រឹក!! 647 01:15:16,883 --> 01:15:18,518 នៅទីនេះ។ 648 01:16:26,953 --> 01:16:29,665 គ្មានផ្លូវចេញទេ!! 649 01:16:29,689 --> 01:16:32,268 គ្មានផ្លូវចេញទេ!! ! 650 01:16:32,292 --> 01:16:35,061 គ្មានផ្លូវចេញទេ!! 651 01:16:44,938 --> 01:16:47,006 -មីងបេត ! - នេះ! 652 01:17:00,253 --> 01:17:02,054 ទេ! 653 01:18:00,113 --> 01:18:02,582 កាស៊ី។ កាស៊ី។ 654 01:18:04,184 --> 01:18:08,387 កាស៊ី។ កាស៊ី។ កាស៊ី។ 655 01:18:13,259 --> 01:18:14,860 ខ្ញុំស្លាប់ហើយ? 656 01:18:34,914 --> 01:18:36,849 លឿន។ ចូលក្នុងឡាន។ 657 01:18:59,473 --> 01:19:01,707 Kass តើច្រកទ្វារពីចម្ងាយនៅឯណា? 658 01:19:10,183 --> 01:19:12,051 មក។ មក។ 659 01:19:32,272 --> 01:19:34,039 គាត់កំពុងមក។ 660 01:21:28,154 --> 01:21:29,822 តាមរយៈបាត! 661 01:21:39,600 --> 01:21:41,634 កាស៊ី! 662 01:22:17,103 --> 01:22:20,639 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺម៉ាក់ ក្បាលតូចរបស់អ្នកកូនជាទីស្រឡាញ់។ 663 01:22:41,294 --> 01:22:43,395 មក​ទទួល​អារម្មណ៍​។ 664 01:23:24,605 --> 01:23:27,403 បើក | បញ្ឈប់ 665 01:24:07,781 --> 01:24:10,416 បើកវាហើយ ខាស! 666 01:25:03,369 --> 01:25:05,038 សូម។ 667 01:25:05,706 --> 01:25:07,873 ជួយខ្ញុំផង Bethy-boo ។ 668 01:25:09,476 --> 01:25:13,980 មានតែបងស្រីខ្ញុំទេដែលអាចធ្វើបាន បានហៅខ្ញុំថា។ 669 01:25:47,548 --> 01:25:50,316 អ្នកដឹងទេអ្នកពិតជាមើលទៅដូចជាម៉ាក់។ 670 01:25:52,385 --> 01:25:56,198 ហើយអ្នកនឹងបរាជ័យយ៉ាងវេទនា ដូចគាត់ដែរ។ 671 01:25:56,222 --> 01:25:57,634 អ្នកធុំក្លិនគួរឱ្យខ្ពើម ... 672 01:25:57,658 --> 01:26:00,192 ឆ្កេញី! 673 01:27:59,517 --> 01:28:02,867 ចេញ 674 01:28:22,415 --> 01:28:25,685 ចេញ​ពី​ទ្វារ ចុចឈើឆ្កាងដើម្បីដោះសោ 675 01:28:31,745 --> 01:28:32,989 គ្មាន​សញ្ញា​ទូរស័ព្ទ... 676 01:28:33,013 --> 01:28:34,390 រហូតដល់ប្រាំនាទីមុន... 677 01:28:34,414 --> 01:28:35,792 ហើយផ្គរលាន់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់។ 678 01:28:35,816 --> 01:28:38,428 ជាទូទៅខ្ញុំស្ទើរតែគេងលក់ស្រួល។ 679 01:28:38,452 --> 01:28:40,997 ទោះ​បី​ជា​ការ​តវ៉ា​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ព្រឹក​នេះ... 680 01:28:41,021 --> 01:28:44,634 យើងនៅតែមានចុងសប្តាហ៍ អស្ចារ្យនៅលើបឹង។ 681 01:28:44,658 --> 01:28:46,569 កាប៊ីន​ឪពុក​របស់ Caleb អស្ចារ្យ​ណាស់... 682 01:28:46,593 --> 01:28:49,329 ហើយអ្នកនឹងស្រឡាញ់មិត្តរបស់គាត់។ 683 01:28:50,897 --> 01:28:53,275 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់ នឹងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។ 684 01:28:53,299 --> 01:28:55,343 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្លាយ​ជា spoilsport... 685 01:28:55,367 --> 01:28:57,580 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលឱកាសនៃភ្លៀង... 686 01:28:57,604 --> 01:28:59,740 សម្រាប់ដំណើរទាំងមូលនេះ។ 687 01:28:59,741 --> 01:29:00,850 មិនចាំបាច់ទេ។ 688 01:29:00,874 --> 01:29:02,518 ខ្ញុំនឹងទៅយកអ្នកក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ 689 01:29:02,542 --> 01:29:04,043 លាហើយ! 690 01:30:12,081 --> 01:30:17,326 អារក្សស្លាប់រស់ឡើងវិញ